Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 14:18

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 14:18

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Toen zeiden de mannen der stad tot hem, op den zevenden dag, eer de zon onderging: Wat is zoeter dan honig? en wat is sterker dan een leeuw? En hij zeide tot hen: Zo gij met [40]mijn kalf niet hadt geploegd, gij zoudt mijn raadsel niet hebben uitgevonden.
40. Hij wil zeggen: Hadt gij niet door mijn vrouw van mijzelven de
verklaring getrokken. Het is een verbloemde manier van spreken,
genomen van het ploegen der landlieden, die door den dienst der
beesten de aarde als opgraven en opwerpen, opdat ontdekt worde wat
verborgen was. Alzo heeft hun Simson tegelijk de ontrouw zijner
vrouw en hunlieder bedrog aardiglijk verweten.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], oktober 21, 2007
Een koe als vrouw

Mede mogelijk dankzij